28365365tw总部

　　方言俗语

　　

　　津南区处在冀鲁官话区的三个方言带上，自北到南的方音声调有较明显差别，可大体划分为三个方言片。

　　一、北部方言片

　　分布在双港镇西北部，即何庄子、宋庄子、黄庄子、芦庄子、李楼、小辛庄、桃源沽、北马集、南马集、郭黄庄等村及长青办事处所属的灰堆、星光、万年红、东方红、黑牛城、向阳、西楼、挂甲寺等分公司(村)。方音有4个声调调类，阴平调低降(调值21)，去声调高降(调值53)，与天津市区话相同或近似。其中小辛庄、桃园沽和郭黄庄，又略带区境中部方音的一些特点。在全国汉语方言分区上属冀鲁官话区保唐片天津小片。

　　二、中部方言片

　　分布在双港镇东南部，即双港村、海河湾、后三合、前三合、西三合等村以及辛庄乡、南洋镇、咸水沽镇、北闸口乡的翟家甸村、双桥河乡、八里台镇、葛沽镇(四清新村、小营盘村、刘家圈村除外；继泰、新桥、建明、团洼四村方音杂一些)。这是区内最大的方言片，占全区人口的60%以上。方音分四个声调调类，阴平调半高略降(调值43)，去声中降(调值31)，与静海县城话很相似。在全国汉语方言分区上属冀鲁官话区保唐片定霸小片。

　　三、南部方言片

　　分布在小站镇、北闸口乡(翟家甸村除外)、双闸镇、双桥河乡小营盘村、刘家圈村和八里台镇四清新村。方音分三个声调调类，其上声调相当于一、二片的阳平、上声两个调类的范围，读作高平调(调值55，如“五、吴”都读U55，与一、二片的“吴”读音相同。)，阴平调读作低升调(调值113)，与天津市大港话和河北省沧州、黄骅一带的方音相似。在全国汉语方言分区上属冀鲁官话区沧惠片黄乐小片。

　　三片方言中，中部方言片分布最广，说的人口最多，是区内影响最大的方言。咸水沽镇处在区境中心地带，长期以来是全区政治、经济、文化中心，其方言又属中部方言片内，故咸水沽镇话是津南区方言的代表。本章的方言语音及词汇部分均集中描述咸水沽镇话。

　　多年来受推广普通话的影响，全区方言正逐渐向普通话靠拢，特别是受学校教育的中小学学生更比较明显。另外各部门、农工商各业人员与天津市区的交往频繁，故天津话在区内也有一定的影响。

　　语音

　　采用宽式国际音标标音。声调调值用五度制标记法，以数字标在音标的右上角；遇有变调时，冒号前的数字表示原调值，冒号后的数字表示变调调值。轻声值以带0的数字表示，不再标出原调值。鼻化韵母在元音音标上加“～”表示。

　　一、声母

　　咸水沽镇话的声母(包括零声母在内)有22个：

　　ｐ巴别布ｐ‘怕盘普ｍ门埋木ｆ飞房服ｖ弯问瓦ｔ低到夺ｔ‘铁太同ｎ案牛怒ｌ来吕路ｔｓ资争祖ｔｓ‘慈茶粗ｓ丝生苏ｔ知郑主ｔ‘迟昌除 石声书 日忍用ｔ杰精举ｔ‘旗秋趣 西休虚ｋ各甘共ｋ‘刻开葵ｘ黑海红言云屋咸水沽镇话的声母与普通话相比有以下四点差异：

　　其一、咸水沽镇话比普通话多一个V声母。普通话合口呼零声母字(u韵母的除外)，咸水沽镇话大都读V声母的开口呼，如下例。

　　挖娃瓦袜普ｕａ ——咸ｖ

　　窝我卧握普ｕｏ ——咸ｖｏ

　　歪外普ｕａｉ——咸ｖａｉ

　　威围伟卫普ｕｅｉ——咸ｖｅｉ

　　弯完碗万普ｕａｎ——咸ｖａｎ

　　温文稳问普ｕｎ——咸ｖｎ

　　汪王网望普ｕａ——咸ｖ

　　翁瓮普ｕ——咸ｖ

　　其二、普通话读ｔ、ｔ‘、声母的一部分字(主要是古知组二等字、庄组字、止摄开口章组字及今读ｕｅｉ、ｕ韵母的字)，咸水沽话读ｔｓ、ｔｓ‘、ｓ声母，如下例。

　　普ｔ——咸ｔｓ渣楂扎眨闸铡炸诈乍斋摘宅翟窄债寨抓爪找罩皱骤捉涿镯擢卓琢追

　　锥赘缀坠盏斩蘸绽栈站榛臻砧庄装桩壮状撞争睁筝中忠终盅种肿众仲支枝肢之芝纸只旨指止趾址脂

　　普ｔ‘——咸ｔｓ‘ 叉杈茶搽茬查察衩差岔汊拆差出～钗搋揣踹戳吹炊垂槌锤吵炒愁初雏楚馋产铲衬窗床创撑铛饼～充冲崇虫重宠齿翅

　　普——咸ｓ沙砂纱鲨杉杀煞霎厦刷筛骰～子晒衰摔甩帅率蟀谁水税睡稍捎瘦山衫涮渗双霜孀生牲甥笙省师狮尸诗驶屎氏示视嗜士柿事市侍

　　其三、普通话零声母开口呼字，咸水沽镇话读音带ｎ声母，如下例。

　　〖BHDWG2，WK6，WK10，WK16，WK6W〗字普通话音咸水沽镇话音

　　举例

　　哀ａｉ55ａｉ 43悲～

　　埃ａｉ55ａｉ 43～及

　　挨ａｉ55ａｉ 43～家～户

　　挨ａｉ35ｎａｉ55～打

　　爱ａｉ51ｎａｉ31～护

　　安ａｎ55ｎａｎ43平～

　　鞍ａｎ55ｎａｎ43马～

　　庵ａｎ55ｎａｎ43尼姑～

　　案ａｎ51ｎａｎ31～件

　　暗ａｎ51ｎａｎ31黑～

　　岸ａｎ51ｎａｎ31河～

　　按ａｎ51ｎａｎ31～照

　　熬ａｕ55ｎｕ43～白菜

　　熬ａｕ35ｎｕ55～夜

　　袄ａｕ214ｎｕ113棉～

　　傲ａｕ51ｎｕ31骄～

　　澳ａｕ51ｎｕ31～门

　　蛾 35ｎ 55～子

　　俄 35ｎ 55～罗斯

　　鹅 35ｎ 55天～

　　恶 51ｎ 31～劣

　　腭 51ｎ 31上～

　　扼 51ｎ 31～要

　　欧ｏｕ55ｎｏｕ 43～洲

　　呕ｏｕ214ｎｏｕ113～吐

　　藕ｏｕ214ｎｏｕ113～粉

　　偶ｏｕ214ｎｏｕ113～然

　　恩ｎ55ｎｎ 43～爱

　　摁ｎ51ｎｎ 31～电铃

　　其四、普通话一部分ｙ韵母的零声母字，咸水沽话为ｕ；而普通话一些声母字咸水沽镇话又多读为零声母字，如下例。

　　〖BHDWG2，WK6，WK10，WK16，WK6W〗字普通话音咸水沽镇话音

　　举例

　　勇ｙ 214ｕ113～敢

　　永ｙ 214ｕ113～久

　　拥ｙ 55ｕ 43 ～护

　　用ｙ 51ｕ 31 ～处

　　染ａｎ214ｉａｎ113 ～布

　　瓤ａ35ｉ 55 瓜～

　　嚷ａ214ｉ 113 叫～

　　饶ａｕ35ｉｕ55 ～命

　　绕ａｕ51ｉｕ31 ～口令

　　软ｕａｎ214ｙaｎ 113 ～弱

　　柔ｏｕ35ｉｏｕ55 ～软

　　揉ｏｕ35ｉｏｕ55 ～面

　　润ｕｎ51ｙｎ 31 ～滑

　　弱ｕｏ51ｉｕ31 ～小

　　二、韵母

　　咸水沽镇话的韵母共37个。其中单韵母9个、复元音韵母13个、鼻韵母15个。

　　资慈师ｉ基弟力ｕ故除屋ｙ雨女虚 

　　知日石

　　ｒ儿耳二

　　他爬辣ｉ牙架瞎ｕ花抓刮

　　ｏ波佛磨ｕｏ多过活

　　河舌各ｉｅ野铁借 “ｙｅ月靴缺

　　ａｉ爱盖百ｕａｉ槐怪帅

　　ｅｉ妹类北ｕｅｉ灰桂水

　　ｕ桃招保ｉｕ腰条脚

　　ｏｕ头抽粥ｉｏｕ幼秋六

　　ａｎ胆竿三ｉａｎ变减连ｕａｎ短船关ｙａｎ圆全宣

　　ｎ根门温ｉｎ音紧新ｕｎ魂滚顺ｙｎ云均群

　　帮桑唱ｉ央良讲ｕ光床双

　　增绳丰ｉ英形灵ｕ东虫宗ｙ兄穷雄

　　咸水沽镇话的韵母与普通话基本相同，但一部分韵母所包含的字却有一些参差。

　　其一、普通话中一些合口呼韵母的字，咸水沽镇话读开口呼，见下例。

　　〖BHDWG2，WK6，WK10，WK16，WK6W〗字普通话读音咸水沽镇话读

　　音举例

　　浓ｎｕ 35ｎ55 ～眉

　　脓ｎｕ 35ｎ55 套～

　　弄ｎｕ 51ｎ31 ～死

　　銮ｌｕａｎ35ｌａｎ55 金～殿

　　峦ｌｕａｎ35ｌａｎ55 山～

　　鸾ｌｕａｎ35ｌａｎ55 ～凤和鸣

　　卵ｌｕａｎ214ｌａｎ113 产～

　　乱ｌｕａｎ31ｌａｎ31 ～说

　　暖ｎｕａｎ214ｎａｎ113 土～气

　　洛ｌｕｏ 51ｌ 31 ～阳

　　络ｌｕｏ 51ｌ 31 联～

　　诺ｎｕｏ 51ｎ 31 ～言

　　懦ｎｕｏ 51ｎ 31 ～弱

　　若ｕｏ 51 31 ～干

　　扩ｋ‘ｕｏ51ｋ‘31 ～大

　　廓ｋ‘ｕｏ51ｋ‘31 轮～

　　括ｋ‘ｕｏ51ｋ‘31 包～

　　酌ｔｕｏ35ｔｕ55 斟～

　　挖ｕａ 55ｖ 43 ～沟

　　握ｕｏ 51ｖｏ 31 ～手

　　外ｕａｉ 51ｖａｉ31 村～

　　围ｕｅｉ 35ｖｅｉ55 包～

　　完ｕａｎ 35ｖａｎ55 ～全

　　闻ｕｎ 35ｖｎ55 新～

　　其二、普通话部分读ｙｅ韵母的字，咸水沽镇话读为ｉｕ韵母，见下例。

　　〖BHDWG2，WK6，WK10，WK16，WK6W〗字普通话读音咸水沽镇话读

　　音举例

　　掠ｌｙｅ51ｌｉｕ 31～夺

　　略ｌｙｅ51ｌｉｕ 31侵～

　　虐ｎｙｅ51ｎｉｕ 31～待

　　跃ｙｅ 51ｉｕ 31～进

　　岳ｙｅ51ｉｕ 31～飞

　　觉ｔｙｅ35ｔｉｕ 43感～

　　鹊ｔ‘ｙｅ51ｔ‘ｉｕ31～桥

　　其三、普通话中少数读、ｏｕ、ｏ韵母的字，咸水沽镇话读为ｕ韵母，见下例。

　　〖BHDWG2，WK6，WK10，WK16，WK6W〗字普通话读音咸水沽镇话读

　　音举例

　　阁ｋ 35ｋｕ113亭～

　　搁ｋ 55ｋｕ43～下

　　某ｍｏｕ214ｍｕ113～单位

　　剖ｐ‘ｏｕ55ｐ‘ｕ43解～

　　摸ｍｏ 55ｍｕ43用手～

　　其四、其他一些韵母的零星参差。

　　〖BHDWG2，WK6，WK10，WK16，WK6W〗字普通话读音咸水沽镇话读

　　音举例

　　笔ｐｉ 214ｐｅｉ 43钢～

　　披ｐ‘ｉ55ｐ‘ｅｉ43～头散发

　　墨ｍｏ 51ｍｅｉ 31～水

　　泊ｐｏ 35ｐａｉ 55团～洼

　　帛ｐｏ 35ｐａｉ 55财～

　　涩ｓ 51ｓａｉ 43柿子～

　　闰ｕｎ51ｌｉｎ 31～三月

　　仄ｔｓ51ｔｓａｉ113平～

　　髓ｓｕｅｉ214ｓｕｎ113骨～

　　三、声〓调

　　咸水沽镇话的声调分四类(不包括轻声)：

　　阴平 43 诗梯高开桌铁阳平 55 时题寒人白级

　　上声 113 使体古口角百去声 31 试弟共用麦阔

　　咸水沽镇话的声调虽然与普通话一样都分阴平、阳平、上声、去声四类，但有两方面的差异：一是在调值上，普通话阴平55，咸水沽镇话43；普通话阳平35，咸水沽镇话55；普通话去声51，咸水沽镇话31；只有上声的调值相近。二是咸水沽镇话各调类中包括的字(主要是来自古入声的清声母字)与普通话有一些参差，如普通话读阳平的“答回～、折八～、结团～、獗猖～、郝、执、棘荆～、殛雷～、急着～、吉、媳、竹、菊”，读上声的“塔、渴、铁、血、雪、笔、宿住—～、脊～背、戟、谷、曲歌～、脚、眨” ，读去声的“刻雕～、屑、涩、鲫”等，咸水沽镇都读阴平；普通话读阳平的“夹～衣、国、帼、阁、酌、灼、职”，读去声的“发理～、踏、室、帜旗～、的目～”等，咸水沽镇话读上声；普通话读阴平的“吒哪～、绩、激、圾垃～、昔、戌戊～”，读阳平的“即、植种～、殖繁～、逐驱～”，读上声的“嘱遗～、拟、遣派～”等，咸水沽镇话读去声。

　　四、音变

　　咸水沽镇话有两种重要的音变，一是儿化音变，二是字与字的连读变调。

　　儿化音变咸水沽镇话儿化音变丰富，所有韵母都能儿化，其中大部分儿化音与普通话相同，如“盆儿”都读ｐ‘ｒ(声调调值不同除外，下同此)，“小李儿”ｉａｕ　ｌｉｒ，“点歌儿”ｔｉａｎ　ｋｒ等。与普通话不同的是七个后鼻音韵母儿化后主要元音不鼻化，如：

　　例普通话读音咸水沽镇话读音

　　缸儿ｋａ55ｋ～ 55ｋ43ｋｒ 43

　　样儿ｉａ51ｉ～ｒ 51ｉ31ｉｒ 31

　　庄儿ｔｕａ55ｔｕ～ｒ55ｔｕ43ｔｕｒ43

　　绳儿35～ｒ 3555ｒ 55

　　瓶儿ｐ‘ｉ35ｐ‘ｉ～ｒ35ｐ‘ｉ55ｐ‘ｉｅｒ55

　　洞儿ｔｕ51ｔｕ～ｒ51ｔｕ31ｔｕｒ 31

　　熊儿ｙ35ｙ～ｒ35ｙ55ｙｅｒ 55

　　连读变调咸水沽镇话的连读变调与普通话差别很大，现举连读变调中最基本的两字组连读变调来简要说明。咸水沽镇话两字组连读共形成20个连调式，其具体变调情况如下：

　　阴+阴吹风ｔｓ‘ｕｅｉ43∶55ｆ 43 出师ｔ‘ｕ43∶55ｓ43

　　阴+阳光荣ｋｕ43ｕ55 天平ｔ‘ｉａｎ

　　阴+上工厂ｋｕ43ｔｓ‘113 清理ｔ‘ｉ43ｌｉ113

　　阴+去吃饭ｔ‘43∶55ｆｎ31 天地ｔ‘ｉｎ43∶55ｔｉ31

　　阳+阴燃烧ｉａｎ55ｕ43 厨师ｔ‘ｕ55ｓ43

　　阳+阳茶壶ｔs‘55∶43ｘｕ55 填平ｔ‘ｉａｎ55∶43ｐ‘ｉ55

　　阳+上棉袄ｍｉａｎ55∶43ｎｕ113 情理ｔ‘ｉ55∶43ｌｉ113

　　阳+去元帅ｙａｎ55ｓｕａｉ31田地ｔ‘ｉaｎ55ｔｉ31

　　上+阴整天ｔ113∶24ｔ‘ｉaｎ43 点灯tian113∶24ｔ43

　　上+阳找人ｔｓｕ113∶24ｎ55 水闸ｓｕｅｉ113∶24ｔｓ55

　　上+上永久ｕ113∶24ｔｉｏｕ113 打扰ｔ113∶24ｉｕ113

　　上+去指示ｔｓ43∶24ｓ31 打洞ｔ113∶24ｔｕ31

　　去+阴证书ｔ31∶24ｕ113 电灯ｔｉａｎ31∶24ｔ43

　　去+阳路程ｌｕ31ｔ‘55 事实ｓ3155

　　

　　去+上灭火ｎｉｅ31ｘｕｏ113 历史ｌｉ31ｓ113

　　去+去电视ｔｉｎ31∶24ｓ31 大洞ｔ31∶24ｔｕ31

　　阴+轻称呼ｔ‘43∶31ｘｕ20 孙子ｓｕｎ43∶31ｔｓ20

　　阳+轻苗(棉)花ｍｉｕ55∶35ｘｕ20 侄子ｔ55∶35ｔｓ20

　　上+轻手巾ｏｕ113∶412ｔｉｎ30 老的ｌｕ113∶412ｔ30

　　去+轻痔疮ｔ31∶53ｔ‘ｕ20褥子ｙ31∶53ｔｓ20

　　任务ｎ31ｕ10 幼稚ｉｏｕ31ｔ10

　　上述上+阴、上+阳、上+上、上+去是不明显变调；阴+轻、阳+轻、上+轻、去+轻是轻声变调 (其中去+轻是一式两种变调)；此外阴+阴、阴+去、阳+阳、阳+上、去+阴、去+去是6式非轻声的明显变调，这6式明显变调形成与另6个连调式的调值趋同：

　　阴+阴阳+阴(55+43) “出师”音同“厨师”

　　阴+去阳+去(55+31) “天地”音同“田地”

　　阳+阳阴+阳(43+55) “填平”音同“天平”

　　阳+上阴+上(43+113) “情理”音同“清理”

　　去+阴上+阴(24+43) “电灯”音同“点灯”

　　去+去上+去(24+31) “大洞”音同“打洞”

　　方言词语

　　一、天文地理

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　日头 31∶53ｔ‘ｏｕ20 太阳

　　月亮地儿ｙｅ31ｌｉ40ｔｉｒ31 月光照着的地方

　　贼星ｔｓｅｉ55ｉ43 流星

　　刮拉ｋｕ43∶31ｌ20 霹雳

　　口童雨ｔｓ‘ｕ55∶43ｙ113 暴雨

　　露湿ｌｕ31∶5320 露水

　　饭巴拉子ｆａｎ31∶53ｐ20ｌ43∶31ｔｓ20霰雪

　　风圈ｆ43∶55ｔ‘ｙａｎ43月晕

　　火烧云ｘｕｏ113∶24ｕ43ｙｕｎ55 晚霞

　　闹天儿ｎｕ31∶24ｔ‘ｉａｒ43 下雨、下雪

　　暴土ｐｕ31∶53ｔ‘ｕ20 尘土

　　电车路ｔｉａｎ31ｔ‘43∶55ｌｕ31 柏油路

　　洋灰道ｉ55∶43ｘｕｅｉ43∶55ｔｕ31 柏油路

　　咸沽 ｉａｎ55∶43ｋｕ43 咸水沽

　　南洋木头ｎａｎ 55∶43ｉ55ｍｕ113∶412ｔ‘ｏｕ30南洋码头

　　双井 ｕ43∶31ｔｉ20 双港

　　辛嘴儿 ｉｎ43∶31ｔｓｕｒ20 辛庄

　　二、时间节气

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG1*2，WK10ZQ1，WK15ZQ2，WK15ZQ3W〗

　　晌火 113∶412ｘｕｏ30中午

　　晌火头儿 113∶24ｘｕｏ40ｔ‘ｏｕｒ55 中午

　　后半晌儿ｘｏｕ31∶53ｐａｎ20ｒ113 下午

　　抹眨眼儿ｍ43∶31ｔｓ10ｉａｒ113 傍晚

　　擦黑儿ｔ‘ｓ43∶55ｘｒ43 傍晚

　　后儿上ｘｏｒ31∶5320 晚上

　　白现ａｉ55∶35ｉａｎ20 白天

　　黑现ｘｅｉ43∶31ｉａｎ20 黑夜

　　今儿个ｔｉｒ43∶31ｋ20 今天

　　夜儿个ｉｅｒ31∶53ｋ20 昨天

　　赶明儿ｋａｎ113∶24ｍｉｅｒ55 明天

　　大五更ｔ31ｕ113∶24ｔｉ43 半夜

　　赶后儿ｋａｎ113∶24ｘｏｕｒ31 后天

　　初头儿ｔｓ‘ｕ43∶31ｔ‘ｏｕｒ20 月初

　　年五更ｎｉａｎ55ｕ113∶412ｔｉ30除夕之夜

　　

　　三、农事植物

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG1*2，WK6ZQ，WK17ZQ1，WK17ZQ1W〗

　　下地ｉ31∶24ｔｉ31 到田里干活

　　掘地ｙｅ55ｔｉ31 翻土

　　搠高粱ｓｏｕ31ｋｕ43ｌｉ55用小镰刀割高粱穗儿

　　拉秧ｌ43∶55ｉ43 瓜、薯等收获完后除掉秧蔓

　　擀场ｋａｎ113∶24ｔ‘55 轧空场

　　描肥ｍｉｕ53∶43ｆｅｉ55 给农作物追化肥

　　耧谷ｌｏｕ55ｋｕ43 用耧撒谷种

　　落扬ｌｕ31ｉ55 打第二遍场

　　干草ｋａｎ43ｔｓ‘ｕ113 谷草

　　圪欧ｋ43∶55ｎｏｕ43 ①碎的豆秸草②地痞无赖

　　麦花秸ｍａｉ31ｘｕ43∶55ｔｉｅ43 麦秸

　　乍艹草ｔｓ31∶53ｔｓ‘ｕ20 水藻

　　长虫枕子ｔｓ‘55∶43ｔｓ‘ｕ55ｔｓｎ113∶412

　　ｔｓ30 车前子

　　棒子骨抡子ｐ 31∶53ｔｓ20ｋｕ43∶31ｌｕｎ10ｔｓ10 剥了皮的玉米

　　棒子瓤子ｐ31∶53ｔｓ20ｉ55∶35ｔｓ20玉米轴

　　山芋ｓａｎ43∶55ｙ31 甘薯

　　十八豆儿55ｐ43∶55ｔｏｕｒ31 白豇豆

　　柳条儿青ｌｉｏｕ113∶24ｔ‘ｉｕｒ53ｔ‘ｉ43

　　青豇豆

　　米大麦ｍｉ113∶24ｔ40ｍａｉ31 大麦

　　芒大麦ｖ55ｔ31∶24ｍａｉ31 带长芒的大麦

　　转节莲ｔｕａｎ31ｔｉｅ30ｌｉａｎ55 向日葵

　　抹埂ｍｏ43ｋ113 用泥加固稻田田埂

　　耨秧ｎｕ43∶55ｉ43 给稻田秧除草

　　剃稗子ｔ‘ｉ55ｐａｉ31∶53ｔｓ20 拔掉稻田中的稗子草

　　拉水ｌ43ｓue113 用水车给稻田灌水

　　捋稻子ｌｕｏ113∶24ｔｕ31∶53ｔｓ20 用电力转动把稻秆上的谷粒打下来

　　稻槽子ｔｕ31ｔｓ‘ｕ55∶35ｔｓ20 稻谷

　　晒铺ｓａｉ31∶24ｐ‘ｕ31 晒稻子

　　土碾儿ｔ‘ｕ113∶24ｎｉａｒ113 竹泥制的土磨

　　扇车子 ａｎ31∶24ｔ‘43∶31ｔｓ20 风车(去糠用的)

　　穴子 ｙｅ55∶35ｔｓ20 窄席

　　打囤ｔ 113∶24ｔｎ31围起窄席成粮囤

　　旱指花儿ｘａｎ31ｔｓ40ｘｕｒ43 凤仙花

　　马居菜ｍ113∶412ｔｙ30ｔｓ‘ａｉ31 马齿苋

　　婆婆儿丁ｐ‘ｏ55∶35ｐ‘ｏｒ20ｔｉ43 蒲公英

　　刺儿菜ｔｓ‘ｒ31∶24ｔｓ‘ａｉ31 大蓟

　　曲曲菜ｔ‘ｙ31ｔ‘ｙ30ｔｓ‘ａｉ31 小蓟

　　杜梨子树ｔｕ31ｌｉ55ｔｓ30ｕ31 杜树

　　四、动物

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG1*2，WK6ZQ，WK19ZQ1，WK15ZQ1W〗

　　儿马 ｒ55∶35ｍ20 公马

　　儿马蛋子ｒ55∶35ｍ20ｔaｎ31∶53ｔｓ20小公马

　　骒马ｋ‘31ｍ113 母马

　　牛亡牛ｍ55∶43ｎｉoｕ55 公牛

　　叫驴ｔｉｕ31ｌｙ55 公驴

　　草驴ｔｓ‘ｕ113∶24ｌｙ55 母驴

　　驴驹子ｌｙ55ｔｙ43∶31ｔｓ20 小驴驹(不分公母)

　　老改秋ｌｕ113∶24ｋａｉ113∶412ｔ‘ｉoｕ 30老母猪

　　猪秧子ｔｕ43ｉ43∶31ｔｓ20 小猪崽

　　牙狗ｉ 55∶35ｋｏｕ20 公狗

　　郎猫ｌ55∶43ｍｕ55 公猫

　　女猫ｎｙ113∶24ｍｕ55 母猫

　　羯子ｔｉｅ43∶31ｔｓ20 公羊(阉过的)

　　啄啄木ｔｕｏ43ｔｕｏ40ｍｕ31 啄木鸟

　　遭遭鸪ｔｓｕ43ｔｓａｕ40ｋｕ43 布谷鸟

　　老等ｌｕ113∶24ｔ113 鹳

　　老鸹ｌｕ113∶412ｋｕ30 乌鸦

　　家雀儿ｔｉ43ｔ‘ｉuｒ113 麻雀

　　大家贼ｔ31∶24ｔｉ43ｔｓｅｉ55 麻雀

　　圆巴虎儿ｙａｎ55∶35ｐ20ｘｕｒ113 蝙蝠

　　仓钩儿ｔｓ‘43∶31ｋｏｕｒ20  田鼠

　　蝎里虎子 ｉｅ43ｌｉ40ｘｕ113∶412ｔｓ 30 壁虎

　　长虫ｔ‘55∶43ｔ‘ｕ55 蛇

　　喇喇蛄ｌ43∶31ｌ20ｋｕ113 蝼蛄

　　青蝌螂ｔ‘ｉ43ｋ‘30ｌ55 大蜻蜓

　　蚂螂ｍ43∶31ｌ20  蜻蜓

　　虫即蜊ｔｉ55∶35ｌｉ20 夏初的一种小蝉

　　傻虫即蜊113∶24ｔｉ43∶31ｌｉ20 不大不小的一种蝉

　　伏天伏了儿ｆｕ31ｔ‘ｉｅ55ｆｕ31ｌｉｕｒ55秋蝉

　　咕咕丢ｋｕ31∶53ｋｕ20ｔiｏｕ113 蝉的幼虫

　　刀螂ｔｕ23∶31ｌ20 螳螂

　　屎蝌螂ｓ113∶412ｋ‘20ｌ43 蜕螂

　　米羊ｍｉ113∶412ｉ30 蚂蚁

　　狗蚤ｋｏｕ 113∶412ｔｓｕ30 跳蚤

　　波罗牛儿ｐｏ 43ｌｕｏ30ｎｉｏｕｒ55 蜗牛

　　蛤蟆秧子ｘ55∶35ｍ40ｉ43∶31ｔｓ20 蝌蚪

　　瓷螬ｔｓ‘55∶35ｔｓ‘ｕ20蛴螬

　　地里蛆ｔｉ31∶53ｌｉ30ｔ‘ｙ43 蚯蚓

　　

　　五、房舍器物

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG1*2，WK6ZQ，WK18ZQ1，WK16ZQ1W〗

　　当屋子ｔ43∶55ｕ43∶31ｔｓ20 堂屋

　　外节屋ｖａｉ31∶53ｔｉｅ30ｕ43 套间的外屋

　　套里间儿ｔ‘ｕ31ｌｉ40ｔｉａｒ43 套间的里屋

　　影背ｉ113∶412ｐｅｉ30影壁墙

　　门坎子ｍｎ55ｋ‘ａｎ113∶412ｔｓ30 门坎

　　泥本板儿ｎｉ31∶53ｐｎ20ｐａｒ113 托泥板

　　泥板ｎｉ31∶53ｐａｎ20抹子

　　电棒子ｔｉａｎ31ｐ31∶53ｔｓ20 手电筒

　　喇叭ｌ113∶412ｐ30 琐呐

　　水筲ｓｕｅｉ113∶24ｓｕ43 木制水桶

　　擀面棍儿ｋａｎ113∶24ｍｉａｎ31∶24ｋｕｒ31擀面杖

　　斗锅ｔｏｕ113∶24ｋｕｏ43 深的蒸锅

　　水舀子ｓｕｅｉ113∶24ｉｕ113∶412ｔｓ30带柄的筒状舀水器(区别于“瓢)

　　马勺儿ｍ113∶24ｕｒ55 舀饭勺

　　杌子ｕ43∶31ｔｓ20 小凳子

　　

　　六、称谓人品

　　词〓语咸水沽镇话方音注〓释

　　〖BHDWG1*2，WK6ZQ，WK19ZQ1，WK15ZQ1W〗

　　老太爷ｌｕ113∶24ｔ‘ａｉ31ｉｅ55 曾祖父

　　老太太ｌｕ113∶24ｔ‘ａｉ31∶53ｔ‘ａｉ20曾祖母

　　大爷ｔ31∶53ｉｅ20 伯父

　　大大ｔ31∶53ｔ20 伯父(少)

　　大娘ｔ31ｎｉ55 伯母

　　闺妞ｋｕｅｉ43∶31ｎｉｏｕ20 女儿、女孩子

　　小子 ｉｕ113∶412ｔｓ30 儿子、男孩子

　　爷们儿ｉｅ55∶35ｍｒ20 ①男人们②丈夫

　　老娘们儿ｌｕ113∶412ｎｉ55∶35ｍｒ20①女人们②妻子

　　外当家的ｖａｉ31ｔ43∶55ｔｉ43∶31ｔ20称丈夫

　　家喽ｔｉ43∶31ｌｏｕ20 称妻子

　　老娘ｌｕ113∶412ｎｉ30 接生婆

　　一担子挑ｉ55ｔａｎ43ｔｓ40ｔ‘ｉｕ43连襟儿

　　当家子ｔ31∶24ｔｉ43∶31ｔｓ20 同族的人，本家

　　带犊子ｔａｉ31∶53ｔｕ20ｔｓ20  母亲改嫁带到夫家的孩子

　　殁苏ｍｕ31∶53ｓｕ20 遗腹子

　　俺ｎａｎ113 我

　　您喽ｎｉｎ55∶35ｌｏｕ20 您

　　俺自个儿ｎａｎ113∶24ｔｓ31ｋｒ113 我自己

　　犟眼子ｔｉ31∶53ｉａｎ20ｔｓ10倔犟的人

　　犟巴儿ｔｉ31∶53ｐｒ20 倔犟的

　　熊蛋包 ｙ55∶43ｔａｎ31∶24ｐｕ43 胆怯畏缩的人

　　丧邦子ｓ31∶24ｐ43∶31ｔｓ20说话生硬的人

　　刺儿头ｔｓ‘ｒ31ｔ‘ｏｕ55  遇事爱刁难人的人

　　下三烂 ｉ31ｓａｎ43∶55ｌａｎ31 低贱下流的人

　　肉头  ｏｕ31ｔ‘ｏｕ55 软弱无能的人

　　蔫土匪ｎｉａｎ43ｔｕ113∶24ｆｅｉ113坏主意多而不动声色的人

　　七、身体疾病

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG1*2，WK8ZQ，WK19ZQ1，WK13ZQ1W〗

　　页(额)了盖儿ｉｅ31ｌ40ｋａｒ31 额头

　　脖梗子ｐｏ55ｋ113∶412ｔｓ30 脖颈后部

　　鼻等ｐｉ55∶35ｔ20鼻涕

　　后脊梁ｘｏｕ31ｔｉ55∶35ｌｉ20 后背

　　个个ｋ31∶53ｋ20乳房

　　屁乎蛋子ｐ‘ｉ31∶53ｘｕ30ｔａｎ31∶53ｔｓ20臀部

　　波了盖儿ｐｏ43ｌ40ｋａｒ31膝盖

　　脚脖子ｔｉｕ43ｐｏ55∶35ｔｓ20 脚踝

　　罗锅儿ｌｕｏ55ｋｕｏｒ43驼背

　　烂舌头ｌａｎ3155∶35ｔ‘ｏｕ20 舌溃疡

　　熬分ｎｕ43∶31ｆｎ20 外伤发炎

　　套脓ｔ‘ａｕ31ｎ55 化脓

　　热着啦31∶53ｔｕ20ｌ20 中暑

　　冻着啦ｔｕ31∶53ｔｕ20ｌ20 受凉感冒

　　掉叠肚ｔｉｕ31ｔｉｅ55∶35ｔｕ20 脱肛

　　

　　八、服饰饮食

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG1*2，WK6ZQ，WK17ZQ1，WK17ZQ1W〗

　　围脖儿ｖｅｉ55∶43ｐｏｒ55 围巾

　　衤席子ｔｉｅ31∶53ｔｓ20 小孩尿布

　　鞋趿拉 ｉｅ55ｔ‘43∶31ｌ20 拖鞋

　　手巴掌儿ｏｕ113∶24ｐ43∶31ｔｓｒ20手套

　　噶子ｋ55∶35ｔｓ20 戒指

　　饽饽ｐｏ43∶31ｐｏ20 粗粮面制成的块状食物

　　卷子ｔｙａｎ113∶412ｔｓ30 白面长方形馒头

　　锅饼ｋｕｏ43ｐｉ113 玉米面薄饼

　　锅鼻儿ｋｕｏ43ｐｉｒ55 一种油饼，薄而脆

　　丝糕ｓ43∶31ｋｕ20 粗粮面发酵后制成的块状食物

　　尜尜儿ｋ55∶35ｋｒ20 煮制的玉米面小块状食品

　　耙拉子ｐ31∶53ｌ20ｔｓ20 蒸熟的颗粒状面食，常混合有蔬菜

　　饣果子ｋｕｏ113∶412ｔｓ30 油条

　　棒子面儿ｐ31∶53ｔｓ20ｍｉａｒ31 玉米面

　　大英果儿ｔ31ｉ43ｋｕｏｒ113 花生

　　果仁ｋｕｏ113∶24ｉｒ55 花生仁

　　果油ｋｕｏ113∶24ｉｏｕ55 花生油

　　大油ｔ31ｉｏｕ55 猪油

　　瓜子儿ｋｕ43ｔｓｒ113 葵花籽

　　糖堆儿ｔ‘55ｔｕｒ43 糖葫芦

　　

　　九、婚丧等

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG1*2，WK6ZQ，WK19ZQ1，WK15ZQ1W〗

　　吃喜面ｔ‘43ｉ 113∶24ｍｉａｎ31遇有喜事吃面条表示庆贺

　　办喜事儿ｐａｎ31ｉ113∶24ｓｒ31 举行婚礼

　　走道儿ｔｓｏｕ113∶24ｔｕｒ31 改嫁

　　出门子ｔ‘ｕ43ｍｎ53∶35ｔｓ20 出嫁

　　落草儿ｌｕ31ｔｓ‘ｕｒ113 出生

　　百岁儿ｐａｉ113∶24ｓｕｒ31 婴儿出生满一百天

　　白事儿ｐａｉ55ｓｒ31 丧事

　　并骨ｐｉ43∶55ｋｕ43 夫妇合葬

　　

　　十、动作行为

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG1*2，WK6ZQ，WK19ZQ1，WK15ZQ1W〗

　　呲打ｔｓ‘43∶31ｔ20 斥责

　　嗔着ｔ‘ｎ43ｔｓ30 批评、责怪

　　扒斥ｐ43∶31ｔ‘20 说人短处

　　切跟ｔ‘ｉｅ43∶55ｋｎ43 埋怨人

　　褒贬ｐｕ43∶31ｐｉａｎ20 贬低人，指责人短处

　　改人ｋａｉ113∶24ｎ55 讽刺挖苦人

　　损人ｓｕｎ113∶24ｎ55 讽刺挖苦人

　　吃挂落儿ｔ‘43ｋｕ31∶24ｌｕｒ31受牵连

　　串老婆舌头ｔ ‘ｕａｎ31ｌｕ113∶412ｐ‘ｏ3055∶35ｔ‘ｏｕ20 传播是非

　　打镲ｔ113∶24ｔｓ‘113 开玩笑

　　闹着玩儿ｎｕ31∶53ｔｓ20ｖａｒ55 开玩笑

　　离嬉ｌｉ55∶35ｉ20 拿人耍笑(如：～人)

　　翻呲ｆａｎ43∶31ｔｓ‘20 翻脸

　　白乎(话) ｐａｉ55∶35ｘｕ20 信口开河，夸夸其谈

　　破闷儿ｐ‘ｏ31∶24ｍｒ31 猜谜语

　　踅摸 ｙｅ55∶35ｍ20 寻找，设法取得

　　捏咕ｎｉｅ43∶31ｋｕ20 暗中拨弄，暗中摆布

　　胡噜ｘｕ55∶35ｌｕ20 抚摸，归拢

　　出离ｔ‘ｕ43∶31ｌｉ20 滑动

　　顾啾ｋｕ31∶53ｔ‘ｉｏｕ20 蠕动

　　打兑ｔ113∶24ｔｕｅｉ31 &am,, p;nb, sp; 抵消

　　烧把火儿 aｕ43∶31ｐ20ｘｕｒ113 助一臂之力

　　氵解咧 ｉｅ31∶53ｌｉｅ20 &nbs, p; 糊状物因水与黏糊分离而变稀

　　懈咧 ｉｅ31∶53ｌｉｅ20 精神懈怠

　　折溜ｔ113∶412ｌｉｏｕ30 缠磨人

　　耐乎ｎａｉ31∶53ｘｕ20 忍耐，凑合

　　咕咕丢ｋｕ113∶412ｋｕ30ｔｉｏｕ113搅和出坏主意

　　卷子啦ｔｙａｎ113∶412ｔｓ30ｌ30 失败，处境窘迫

　　卷边啦ｔｙａｎ113∶24ｐｉａｎ43∶31ｌ20失败，处境窘迫

　　崴泥ｖａｉ113∶24ｎｉ55 事情办糟，陷入困境

　　恶俗ｕ31∶53ｙ20 厌恶

　　熬心ｎｕ43∶31ｉｎ20 令人厌恶

　　待见ｔａｉ31∶24ｔｉａｎ31 喜欢

　　十一、性质情状

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG2*2，WK6ZQ，WK19ZQ1，WK15ZQ1W〗

　　顺溜 ｕｎ31∶53ｌｉｏｕ20长条形物体平直无扭曲或整齐有序，也指人或家畜长得好看

　　板生ｐaｎ113∶24ｓ43 挺括，平整

　　撅咧ｔｙｅ43∶31ｌｉｅ20 条状物或板状物变形失去平整

　　格净ｋ55∶35ｔｉ20 整齐干净

　　耙嚓ｐ31∶53ｔｓ‘20 道路泥泞难走

　　故登ｋｕ31∶53ｔ20 聪明，有能耐

　　烧包儿 ｕ43∶55ｐｕｒ43  得意时忘乎所以

　　艮巴儿ｋ113∶412ｐｒ30 有毅力能吃苦

　　格铮ｋ55∶35ｔｓ20 孤僻不合群

　　黏乎ｎｉｎ55∶35ｘｕ20 不果断

　　架架楞楞ｔｉ113∶412ｔｉ30ｌ43∶55ｌ43难于胜任，十分为难的样子

　　楞头儿青ｌ31ｔ‘ｏｕｒ55ｔ‘ｉ43 行为鲁莽

　　扯拉巴叽ｔ‘113∶412ｌ30ｐ43∶55ｔｉ43说话任性，不考虑场合后果

　　罗罗缸ｌｕｏ113∶24ｌｕｏ55ｋ43 事情复杂麻烦难办

　　掐捏ｔ‘ｉ43∶31ｎｉｅ20 不宽裕，没有余量

　　行(含)胡ｘ55∶35ｘｕ20 粗心大意，模棱两可

　　胎孩ｔ‘ａｉ43∶31ｘａｉ20 舒服安逸，满足

　　古登万气儿ｋｕ113∶412ｔ30ｖaｎ31∶24ｔ‘ｉｒ31无用，毫无价值

　　十二、其他

　　词语咸水沽镇话方音注释

　　〖BHDWG1*2，WK6ZQ，WK19ZQ1，WK15ZQ1W〗嘛ｍ31 什么

　　介(这)个ｔｉｅ31∶53ｋ20 这个

　　老鼻子ｌｕ113∶24ｐｉ55∶35ｔｓ20很多，很大

　　大约模儿ｔ31ｉｕ43ｍｕｒ113 大概，大约

　　约摸着ｙｅ43∶31ｍｏ20ｔｕ10大概或估计

　　敢则ｋａｎ113∶24ｔｓ20 敢情

　　归其根儿ｋｕｅｉ43ｔ‘ｉ55ｋｒ43 归根到底

　　杠着ｋ31∶53ｔｕ20 注定，该着

　　刚前儿ｋ43ｔ‘ｉａｒ55 刚才

　　楞巴睁ｌ31ｐ20ｔｓ43 突然

　　雪(些)微 ｙｅ43ｖｅｉ55 稍微，略微

　　恁么ｎ113∶412ｍ30 怎么

　　

　　歇后语

　　海张五修炮台——小事一段。

　　小葱拌豆腐——一青二白。

　　灶王爷吃糖瓜——稳拿。

　　茶壶煮饺子——倒(道)不出来。

　　买鱼的不带篮子——钩嘴。

　　仨鼻子眼儿——多出一股气。

　　王八钻灶膛——压火又憋气。

　　老母猪钻篱笆——进退两难。

　　癞蛤蟆钻杂草——想露一鼻子。

　　屎克郎打哈欠——怎么张开臭嘴。

　　苍蝇尥蹶子——小踢蹬

　　鸡不尿尿——有一便(变)。

　　狗撩帘子——拿嘴对付。

　　蛤蟆跳井——卜咚(不懂)

　　大河扔叉子——?鱼(多余)。

　　汽车爆带(胎)——瘪了。

　　黄鼠狼给鸡拜年——没安好心。

　　粪坑的碗碴子——臭瓷(词)。

　　小炉匠带眼镜——找碴儿。

　　头顶长疮，脚底流脓——坏透了。

　　房梁上吊鸡子(蛋)——悬蛋。

　　电线杆子绑鸡毛——好大的箪(胆)子。

　　洗脸盆里扎猛子——不知深浅。

　　脚面深的水——平趟。

　　扎彩人掉河里——人死架子不倒。

　　财神爷捡破烂儿——装穷。

　　刘备的妇人——糜氏(没事)。

　　袁世凯的洋钱——大头。

　　黑布裤褂——一身青(清，轻)。

　　老鼠拉木锨——大头儿在后头。

　　武大郎雇伙计——比他高的不要。

　　爷俩赶集——一大一小。

　　猪八戒生孩子——难煞猴哥。

　　隔着门缝吹喇叭——名声在外。

　　夜壶摆香堂——尿字班的。

　　猴打跟头——连儿上啦。

　　张飞纫针——大眼瞪小眼。

　　猪八戒吃饺子——不知么馅儿的。

　　吹鼓手抱公鸡——嘀嘀咕咕。

　　做梦娶媳妇——净想好事。

　　嘴上抹石灰——白吃。

　　三十儿黑下(夜)吃饺子——没外人。

　　卖水的看大河——都是钱。

　　狗长犄角——羊(洋)式的。

　　木匠发愁——没有好料。

　　蝎子——毒粪儿(独一份儿)。

　　担担勾戴笔帽——双料尖头。

　　朱砂没有——红土子为贵。

　　兔子走运——三枪打不着。

　　狗戴嚼子——胡勒(胡说)。

　　大伯子背兄弟媳妇——挨压不落人。

　　卖元宵的喝汤——引逗人。

　　丈母娘举砘子——看姥姥的劲儿。

　　黄瓜打驴——去了一半。

　　小偷打灯笼——明着干。

　　抱着元宝跳河——舍命不舍财。

　　武大郎上讲台——冒充圣人。

　　武大郎服毒——吃也死，不吃也死。

　　武大郎放风筝——出手不高。

　　打架扔票子——拿钱砍。

　　猪鼻子插大葱——装象。

　　狗尾巴拴捧棰——里勾拉勾。

　　土地爷扑蚂蚱——慌了神了。

　　绊不倒追兔子——拿工夫磨。

　　老太太没牙——吃软不吃硬。

　　老鼠舔猫——送死。

　　旅店的臭虫——吃客。

　　嗑瓜子嗑出臭虫来——什么仁儿(人儿)都有。

　　猪八戒照镜子——里外不是人。

　　醉雷公——胡劈(批)。

　　娶媳妇打幡——热闹出了圈儿。

　　铁路的警察——各管各段。

　　鸭子孵鸡——白忙乎。

　　飞机翻跟头——空折腾。

　　屎克螂钻灶膛——拱火。

　　隔着门缝看人——瞧扁啦。

　　腊月的孩子——冻(动)手冻(动)脚。

　　武大郎攀杠子——上下够不着。

　　乾隆爷的烟袋——好嘴子。

　　老道吃虾米——是荤强过素。

　　小站的票子——虎牌的(民国初年，小站商会发行印有老虎图案的代金券，在当地商家流通

　　，俗称老虎票)。

　　倒碾子砸磨——石(实)对石(实)。

　　碌碡砸石头——硬碰硬。

　　卖不了的秫秸——戳起来了。

　　皇上的妈妈——太后(厚)。

　　王八驮西瓜——连滚带爬。

　　土豆下山——滚蛋。

　　癞蛤蟆蹦在脚面上——不咬人腻歪人。

　　老和尚串门儿——少来。

　　卖大油的上街——炼(练)出来了。

　　黄花鱼的脑袋——穷头。

　　绿豆蝇怀孩子——一肚子蛆(屈)。

　　羊角风——抽上啦(吸烟)。

　　马勺的苍蝇——混粥喝。

　　一条线拴俩蚂蚱——飞不了我也跑不了你。

　　葛沽的萝卜——芯(心)里美(葛沽出产一种萝卜，绿皮红芯)。

　　小站的螃蟹——横行霸道。

　　营房道的萝卜——嘎嘣脆(津南区一自然村，盛产青萝卜，品味极佳，誉满津门)。

　　小虾米游西湖——连边儿也挨不上。

　　张飞捏豆芽——小菜儿。

　　三十晚上打来个兔子——有你也过年，没你也过年。

　　武大郎玩儿夜猫子——什么人玩儿什么鸟儿。

　　下雨开窗户——不怕潲(臊)。

　　天桥儿的把式——光说不练。

　　港梭鱼——净肠儿的。

　　大闺女坐轿——头一回。

　　王小发疟子——一天一场(下雨)。

　　二小穿大褂——规规矩矩。

　　窑后头的高跷——玩儿闪儿。

　　马家园的高跷——点儿来了(下雨)(津南区一自然村耍高跷技艺精湛，鼓点儿节奏快)。

　　老寿星骑兔子——没鹿(路)。

　　吃冰棍拉冰棍——没化(话)。

　　武大郎吃山芋——闷口了。

　　茶铺的锅盖——两拿着。

　　茶铺里摆手——壶(胡)来。

　　十五个吊桶打水——七上八下。

　　王胖子的裤腰带——稀松二五眼。

　　半夜里下饭馆儿——有嘛算嘛。

　　狗咬刺猥——没处插嘴。

　　大德福改福记——缺了大德。

　　二小买香瓜——弹弹(谈谈)。

　　下雨不戴草帽——湿(失)眼啦。

　　猴儿拿虱子——瞎掰。

　　望乡台上打跟头——不知死的鬼。

　　腰里掖着一副牌——有谁跟谁来。

　　一百斤面蒸了个大寿桃——废物点心。

　　一张纸画了个鼻子——好大的脸。

　　木头眼镜——看不透。

　　水筲不带梁子——饭桶。

　　关公老爷——红脸的汉。

　　怀里揣马勺儿——盛(诚)心。

　　看着毛毛虫上锅台——瞧你那个式儿。

　　老鸹落在猪身上——看见人家黑，看不见自己黑。

　　猴儿进冰窖——满凉。

　　卤水点豆腐——一物降一物。

　　猪八戒摔耙子——不伺猴(候)儿。

　　周瑜要饭——穷都督(嘟嘟)。

　　菜花蛇戴草帽——细高条儿。

　　破鞋——甭提啦。

　　脸上少鼻子——眼下没嘛(穷)。

　　麻秆打狼——两头儿害怕。

　　三伏天穿棉袄——不知冷热。

　　癞蛤蟆想吃天鹅肉——心高妄想。

　　屎克螂打喷嚏——满嘴喷粪。

　　懒龙出窝——没好天儿。

　　菜刀哄孩子——不是玩儿的。

　　热面汤——总端着。

　　大糖不吃——拿着。

　　童养媳——领来的。

　　秋后的蚂蚱——蹦嗒不了几天啦。

　　养活孩子让猫叼走——没有上心的人。

　　大呲牙子吃西瓜——道儿道儿多。

　　冻豆腐——拌(办)不开。

　　洋葱辫辫子——装蒜。

　　猫哭耗子——假慈悲。

　　切糕换粽子——一路货。

　　阴天张跟头——没影子。

　　高射炮打蚊子——大材(才)小用。

　　磨道上的驴——听喝。

　　两口子斗牌——哄弄局儿。

　　瞎虻掉到牛眼里——吃泪(累)。

　　脚心长痦子——点儿低。

　　下棋不叫下棋——走字儿。

　　老妈儿抱孩子——人家的。

　　脚上的泡——自已走的。

　　阎王爷贴告示——鬼话连篇。

　　耗子啃四书——咬文嚼字儿。

　　二十一天不出鸡——坏蛋一个。

　　唱戏的拿鞭子——走人。

　　马尾(ｙǐ)拴豆腐——提不起来。

　　老虎拉车——谁赶(敢)。

　　买切糕的撩沾布——瞧枣(趁早)。

　　五月单五供灶王——晚了三春。

　　谚语

　　一、社会类

　　不到长城非好汉，不见黄河不死心。

　　舌头底下压死人。

　　儿不嫌娘丑，狗不嫌家贫。

　　水流千遭归大海。

　　美不美家乡水，亲不亲故土人。

　　远亲不如近邻，近邻不如对门。

　　取得经来唐僧受，惹出祸来行者搪。

　　穷怕亲戚富怕贼。

　　铁打的衙门，流水的官。

　　二虎相斗，必有一伤。

　　井无压力不出油，人无压力不成才。

　　计划赶不上变化。

　　政策对了头，百事不用愁。

　　二、事理类

　　明人自断，愚人众断。

　　疑心生暗鬼。

　　苦口是良药。

　　高灯下亮。

　　强拉不是买卖，强认不是亲戚。

　　会说的不如会听的。

　　槽头买马看母子。

　　要防福中变，先在苦中炼。

　　院子里练不出千里马，盆子里养不出万年松。

　　吃一堑，长一智。

　　百闻不如一见。

　　功夫不负有心人。

　　看花容易绣花难。

　　天下没有过不去的河。

　　不怕慢，就怕站。

　　背着抱着一般沉。

　　耳听为虚，眼见为实。

　　立柱顶千斤。

　　物以稀为贵。

　　若要人前显贵，还得背后受累。

　　在家孝父母，何必远烧香。

　　歉年饿不死手艺人。

　　身上无衣怨天寒。

　　脸丑不能怪镜子。

　　亲不亲要看心。

　　狗眼看人低。

　　墙倒众人推，破鼓任人捶。

　　三、修养类

　　打伞不如云遮日，扇扇不如自来风。

　　天燥了有雨，人躁了有祸。

　　任嘛都有别有病，任嘛没有别没钱。

　　看人家豆腐渣，看自己一朵花。

　　孩儿大不由爷。

　　儿好不如媳妇好。

　　会做媳妇的两头瞒，不会做媳妇的两头传。

　　人凭志气虎凭威。

　　人争一口气，树活一张皮。

　　正人先正己。

　　人正不怕影子斜。

　　金钱如粪土，仁义值千金。

　　吃人家嘴短，拿人家手短。

　　问路不施礼，多跑二十里。

　　人过留名，雁过留声。

　　上梁不正底梁歪。

　　打起来没好拳，骂起来没好言。

　　响鼓不用重槌敲。

　　休前妻，毁稚苗。

　　贼人胆虚。

　　饿死不作贼，穷死不养汉(卖淫)。

　　奸情出人命，赌场出贼星。

　　艺高不如德高。

　　官不修衙，客不修店。

　　根不正，苗不正，结出葫芦歪着腚。

　　丈八烛台，照不见自己。

　　再快的斧头，也砍不着它的木头把。

　　不怕当庄没好事，就怕当庄没好人。

　　钟在寺内音在外。

　　越吃越馋，越呆越懒。

　　狗改不了吃屎。

　　治疮不能怕剜肉。

　　好人护三村，好狗护三邻。

　　好将带好兵，好铁打好钉。

　　墙头草，随风倒。

　　不听老人言，饥荒(困难)在眼前。

　　跟着嘛人儿学嘛人儿，跟着巫婆会跳神儿。

　　一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

　　人伴贤良志气高。

　　家有一老，黄金活宝。

　　龙眼识珠，凤眼识宝，老黄牛常识麦黄草。

　　吃饭防噎，走路防跌。

　　打死犟嘴的，淹死会水的。

　　莫谓起身早，尚有早起人。

　　强中自有强中手，能人背后有能人。

　　能吃过头饭，不说过头话。

　　火车不是推的，泰山不是堆的。

　　秕麦穗子翘得高，饱麦穗子弯着腰。

　　好汉不提当年勇。

　　宁走十步远，不走一步险。

　　人长嘴，话长腿。

　　没有不透风的墙。

　　若要人不知，除非己莫为。

　　人抬人高，父抬子薄。

　　有劲不在绾辫子。

　　人心要实，火心要虚。

　　犯法的不作，犯恶(ｗù)的不吃。

　　没有金钢钻，别揽瓷器活。

　　变戏法儿的瞒不住敲锣的。

　　牛儿虽大，压不死一个虱子。

　　头皮再硬也顶不破天。

　　四、社交类

　　近君子，远小人。

　　店大欺客，客大欺店。

　　众人提起刀，神仙也弯腰。

　　千里地的朋友，千里地的威风。

　　守着勤的没懒的，守着馋的没攒的。

　　留得青山在，不怕没柴烧。

　　柴多火焰旺，人多热气高。

　　滴水流成河，粒米凑成箩。

　　家有千口，主事一人。

　　肉到千人口，罪到一人身。

　　泄底老乡亲。

　　一人为私，二人为公。

　　求人不如求己。

　　巴掌大捂不过天来。

　　单丝不成线，孤木不成林。

　　一龙生九子，九子各别。

　　发财遇好友，倒霉遇勾手。

　　你敬人一尺，人敬你一丈。

　　人和日子好，家和万事兴。

　　一家人不说两家话。

　　人不辞路，虎不辞山。

　　人怕齐心，狼怕成群。

　　恶狼斗不过众犬。

　　双掌难敌四手。

　　双桥好走，独木难行。

　　一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。

　　二人同心，黄土变金。

　　常赶集没有遇不上的亲家。

　　亲戚分远近，朋友分厚薄。

　　亲戚远来香，邻居高打墙。

　　冤家宜解不宜结。

　　吃饭要饱，作事要了。

　　唱戏不练功，越唱越稀松。

　　前人栽树，后人歇凉。

　　起家的商量，败家的嚷嚷。

　　交浅不可言深。

　　能跟明白人吵一架，不跟糊涂人说句话。

　　宁给好汉子拉马坠镫，不给赖汉子当祖宗。

　　打人别打脸，说话别揭短。

　　说话别谐音，谐音没好话。

　　好话说三遍，鸡狗不待见。

　　百姓心里有杆秤。

　　人外有人，天外有天。

　　马在软地常失前蹄，人在顺境多栽跟头。

　　老要张狂少要板(稳重)。

　　贼咬一口，入骨三分。

　　小时偷针，大了偷金，小时偷油，大了偷牛。

　　爹有娘有，不如自己有。

　　吃水别忘挖井人。

　　见死不救三分罪。

　　滴水之恩，涌泉相报。

　　这山看着那山高，到了那山没柴烧。

　　不怕贼偷，就怕贼想。

　　打人一拳，防人一脚。

　　眼睛不亮，必定上当。

　　害人之心不可有，防人之心不可无。

　　针鼻大的窟窿，斗大的风。

　　久赌无胜家。

　　占小便宜吃大亏。

　　鱼儿见食不见钩。

　　话到嘴边留半句。

　　五、生活类

　　老人安，合家欢。

　　老怕丧子，中怕丧妻，少怕丧父。

　　一儿一女一枝花，多儿多女多冤家。

　　人有三落三起，花有重谢重开。

　　这头不着那头着，东方不亮西方亮。

　　六亲不富不算富，六亲不穷不算穷。

　　船破有底，底破有帮。

　　老不舍心，少不舍力。

　　潦倒帮子回头饿死狗。

　　家称万贯，也有一时不便。

　　创业容易守业难。

　　指亲不富，看嘴不饱。

　　吃不穷，喝不穷，算计不到就受穷。

　　一顿省一把，十年买匹马。

　　有钱不置半年闲。

　　节约好比燕衔泥，浪费好比水推砂。

　　去年的黄历看不得。

　　人家的金屋银屋，不如自己的草屋。

　　没找到铜碗，别砸碎瓷碗。

　　有人就有财。

　　坐吃山也空。

　　不能靠天吃饭，全凭两手动弹。

　　冻死懒人，饿死馋人。

　　外有耧钱耙，内有装钱匣，不怕耙掉齿儿，就怕匣掉底儿。

　　妻贤夫祸少。

　　若要富，贤内助。

　　满堂的儿女不如半路的夫妻。

　　种下谷子，不收高粱。

　　多洗多晒，起居安泰。

　　窗明几净，神清气正。

　　床上有病人，地下有愁人。

　　借酒浇愁愁更愁，抽刀断水水更流。

　　酒要少喝，话要少说。

　　无毒不成疮，无气不成病。

　　养病如养虎。

　　药补不如食补。

　　早饭要好，午饭要饱，晚饭要少。

　　疮怕无名，病怕有名。

　　病来如猛虎，病去如抽丝。

　　睡去睡去，不思不虑。

　　只炼筋长一寸，不恋肉厚三分。

　　饭后百步走，活到九十九。

　　脑怕不用，身怕不动。

　　若得一身安，淡食胜灵丹。

　　鱼生火，肉生痰，白菜豆腐保平安。

　　黄泉路上无老少。

　　人从脚下老，寒从脚下生。

　　人衰在腿，树败在根。

　　饱捎干粮暖捎衣(出行)。

　　饱不剪头，饿不洗澡。

　　出汗不迎风，走路不跳坑。

　　六、自然类

　　惊蛰百虫动。

　　大寒小寒，对头一年。

　　一九二九不出手，三九四九冰上走，五九和六九河边看杨柳，七九河开，八九雁来，九九加一九，耕牛遍地走。

　　十五不圆十六圆(月亮)。

　　大昴(星名)出来二昴赶，三昴出来白瞪眼(天亮)。

　　无风不起浪。

　　春雨贵如油。

　　春打六九头。

　　春冷冻死牛。

　　七月看巧云(云彩多变)。

　　二八月，乱穿衣。

　　立了秋，把扇丢。

　　五九半，冰凌散。

　　五伏六月车辙雨。

　　风是雨头。

　　大旱不过五月十三。

　　先下牛毛不下雨，后下牛毛不晴天。

　　雾阴雾晴，十雾九无雨。

　　天上鱼鳞斑，明日晒谷不用翻。

　　大暑小暑，灌死老鼠。

　　初雪早，大雨少不了。

　　腊七腊八冻死俩仨。

　　冷在三九，热在中伏。

　　秋不秋，六月二十头。

　　过了寒食别欢喜，还有十日冷天气。

　　八月十五云遮月，正月十五雪打灯。

　　日落三条箭，转天雨就见。

　　云彩往西，关老爷披蓑衣。

　　天上有块扫帚云，不出三天大雨淋。

　　旱了东风不下雨，涝了东风不晴天。

　　燕子不吃落地儿的，鸽子不吃喘气儿的。

　　三山六水一分田。

　　短五月，长十月，不长不短二八月。

　　一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。

　　七月半，蚊子嘴象钢钻。

　　八月八，蚊子嘴开花。

　　九月九，蚊子出来扭一扭。

　　七、生产类

　　人勤地不懒。

　　涝瓜水，旱瓜甜。

　　立冬不砍菜，提防受霜害。

　　霜降不刨葱，必定落场空。

　　立夏麦龇牙

　　六月六看谷秀。

　　七月十五定旱涝，八月十五定收成。

　　种田一枝花，全靠肥当家。

　　黑天下雨白天晴，收的粮食没处盛。

　　今春麦盖三层被(雪)，明年枕着馒头睡。

　　种蒜不出九，出九长独头。

　　谷雨前后，种瓜种豆。

　　芒种三天见麦茬。

　　头伏萝卜二伏菜，三伏里头种荞麦。

　　清明吹了坟前土，庄稼百姓白受苦。

　　清明高粱，谷雨谷。

　　小满芝麻，芒种黍。

　　谷雨不上水，麦子活见鬼。

　　树有多高，根有多深。

　　人挪活，树挪死。

　　八、管理类

　　清官难断家务事。

　　家家有本难念的经。

　　婆婆肯忙煞，媳妇肯累煞。

　　日日行不怕千万里，时时做不怕千万事。

　　大海禁不住瓢儿舀。

　　有多大的皮，包多大的馅。

　　船小好掉头。

　　棋错一步，满盘皆输。

　　一步赶不上，步步赴不上。

　　买鱼看腮，用人量才。

　　一分钱一分货，十分钱买不错。

　　没有规矩，不成方圆。

　　千军易得，一将难求。

　　能带一军，不带一村。

　　千槌打锣，一槌定音。

　　人无头不走，鸟无头不飞。

　　火车跑得快，全凭车头带。

　　村看村、户看户、群众看干部。

　　一人难称百人心。

　　紧撒网，慢拉绳。

　　添水不如撤火。

　　拿鱼拿头，擒贼擒王。

　　会打的打一顿，不会打的打一棍。

　　能敲金钟一响，不摔夜壶三千。

　　和气生财。

　　人无笑脸休开店。

　　酒好不怕巷子深。

　　货卖一张皮。

　　卖瓜的不说瓜苦。

　　跑马赶不上蔬菜行。

　　打铁看火候。

　　黄鼠狼看鸡，越看越稀。

　　官断十条路。

　　船多不碍路。

　　水清养不得鱼。

　　现官不如现管。

　　这头儿抻，那头儿长。

　　多个菩萨多柱香